m 1 [acabament] acabamiento, fin, término. 2 tenir un bon acaball acabar bien (o en bien). 3 tenir un mal acaball tener un mal fin, acabar mal (o en mal). [...]
v tr 1 [contreure] encoger, encogerse de. Arronsar les espatlles, encoger los hombros. 2 [les celles] fruncir. v pron 3 encogerse. Arronsar-se de fred, encogerse de frío. 4 fig [tenir por] encogerse. [...]
v tr 1 desenlazar. 2 [donar desenllaç] desenlazar. v pron 3 desenlazarse. 4 [tenir un desenllaç] desenlazarse. La novel·la es desenllaça d'una manera prodigiosa, la novela se desenlaza de una manera prodigiosa. [...]
v tr 1 [acabar] terminar, acabar. Cal terminar aquestes dissensions, hay que terminar estas disensiones. v intr 2 [tenir terme, finir, acabar] terminar, acabar. Aquí termina el nostre carrer, aquí termina nuestra calle. [...]
v tr 1 pesar. 2 [tenir pes] pesar. Aquest pa pesa mig quilo, este pan pesa medio kilo. 3 fig pesar, sopesar. Peseu bé el que aneu a fer, pesad bien lo que vais a hacer. v intr 4 [tenir pes] pesar. No pesa gens, no pesa nada. 5 [saber greu] pesar, doler. Li pesa d'haver-hi anat, le pesa haber ido [...]
v tr 1 [determinar el valor] apreciar. Cal primer apreciar els desperfectes, hace falta primero apreciar los desperfectos. 2 [tenir estimació] apreciar. Jo aprecio molt els teus fills, yo aprecio mucho a tus hijos. [...]
f 1 ocasión, oportunidad. Aprofitar l'avinentesa per a fer alguna cosa, aprovechar la ocasión para hacer algo. 2 estar en avinentesa estar a punto. 3 estar en avinentesa [tenir a mà] tener a mano. [...]
v intr 1 atender, prestar atención. v tr 2 [tenir en compte] atender. Atendre les recomanacions dels més grans, atender las recomendaciones de los mayores. 3 [un client, uns convidats] atender. Us atenen?, ¿le atienden? [...]
v tr 1 tostar, torrar. 2 [la pell] tostar. v pron 3 tostarse. 4 [tenir molta calor] asarse, achicharrarse. 5 fam [embriagar-se] emborracharse, coger una cogorza (o una mona, o una curda, o una turca). [...]
